Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 

Планируете поездку в Хорватию? Найдите хорошее жилье уже сейчас:

Booking.com

Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Путевые заметки. Дорогами Адриатики. Фотографий: 97

Путевые заметки. Дорогами Адриатики.

06.08.2016
Города: Загреб, Дубровник, Пелещац, Хвар, Крка, Плитвице
Автор: Адриатика
Идея поехать куда-нибудь далеко-далеко от дома зародилась в голове еще зимой. Случайным образом выбор пал на Хорватию. И понеслось. Штудировались форумы, прокладывался маршрут, бронировались...
Омиш - башня Пеовица (Мирабела) Фотографий: 36

Омиш - башня Пеовица (Мирабела)

02.08.2016
Город: Омиш
Автор: Адриатика
Продолжу показывать Омиш. Еще когда я смотрела про него в инете, для себя решила, что на башню не полезу - подъем крутой, в прошлом веке ее разрушила молния (а мы как раз в грозу в город въехали)и на самом последнем...
Остров Крк Фотографий: 16

Остров Крк

07.01.2013
Города: Ровинь, Црес, Крк
Автор: Адриатика
Продолжение Адриатического ралли по хорватскому побережью. Сегодня - остров Крк со всеми своими красотами и древностями. На острове Крк есть город с названием - да, вы правильно подумали - Крк (а вот с гласными...
Хорватия: к водопадам Krk-и Фотографий: 35

Хорватия: к водопадам Krk-и

07.02.2013
Город: Крка
Автор: Адриатика
Krka - национальный парк в Хорватии, расположенный в долине одноименной реки (как можно было придумать такое название это отдельный вопрос, на который я ответа не знаю). Река соединяется с морем через озеро и узкий...
Дорогами Адриатики. День второй. Начало пути Фотографий: 8

Дорогами Адриатики. День второй. Начало пути

15.01.2013
Город: Карловац
Автор: Адриатика
Сытно и вкусно позавтракав в отеле (а по-другому в Хорватии не бывает), направились на поиски конторы по аренде автомобилей Uni Rent Croatia. Агент Miroslav Petar Resnik уже ждал нас...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии