Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Балканы 2012. Ровинь и Пазин Фотографий: 60

Балканы 2012. Ровинь и Пазин

04.02.2013
Города: Дубровник, Задар, Пула, Ровинь
Автор: Адриатика
  Переночевав в холодном отеле в Пуле, с утра мы попробовали ещё что-то нарыть в этом городе - безуспешно. Поэтому решили скататься в городок Ровинь, который расположен всего в тридцати километрах от Пулы. Сама...
Река Крка в Хорватии: купание под сенью водопад Фотографий: 35

Река Крка в Хорватии: купание под сенью водопад

02.08.2016
Город: Крка
Автор: Адриатика
На ПЛИТВИЦКИХ ОЗЕРАХ , где мы с вами уже побывали, купаться запрещено, и это разочаровывает многих путешественников. Ну а если все-таки захочется искупаться под сенью водопада? Тогда стоит посетить...
Хорватия: францисканский монастырь Висовац Фотографий: 16

Хорватия: францисканский монастырь Висовац

10.01.2013
Город: Крка
Автор: Адриатика
Там, где река Крка разливается в Висовацкое озеро, находится маленький живописный остров с парящими над ним чайками. По сравнению с другими достопримечательностями Национального парка Крка он ничем бы не выделялся,...
Хорватия 2010. День 5 Фотографий: 9

Хорватия 2010. День 5

19.08.2016
Город: Шибеник
Автор: Адриатика
День 5. Среда (Переход в Шибеник) Утром вчерашний прогноз погоды, обещающий усиление ветра, подтвердился. Ветер свистел в снастях, деревья колыхало. Когда ходили душ, зашли в офис марины, чтобы узнать, выходили ли...
Хорватия, сентябрь 2013. Солин (Салона). День 6. Фотографий: 28

Хорватия, сентябрь 2013. Солин (Салона). День 6.

17.08.2016
Город: Солине
Автор: Адриатика
Отвоевав своё право провести утро на пляже, удалось оценить прелесть вод городка Башка Вода, в котором мы жили. Ну а после обеда мы двинули по задуманном маршруту Омиш - Сплит - Трогир. Но человек полагает, а бог...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии