Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Хорватия. Ровинь Фотографий: 15

Хорватия. Ровинь

31.01.2013
Город: Ровинь
Автор: Адриатика
Мое первое знакомство с Ровинем случилось еще весной. Я была им очарована, впрочем как и всей Хорватией. Ну а летом этот город еще прекраснее! Маленький, уютный, живописный..вообщем, смотрите сами и судите сами! Я не...
Наш Хорватский трип Фотографий: 26

Наш Хорватский трип

07.02.2013
Города: Примоштен, Сплит, Трогир, Чиово, Крка, Слатине
Автор: Адриатика
Что вам сказать про Хорватию. Мне она показалась немного «стариковской». Началось все с того, что летели мы туда в самолете набитом семьями с детьми школьного возраста и пенсионерами. 1. У меня...
Хорватия 2010. Шибеник Фотографий: 38

Хорватия 2010. Шибеник

03.08.2016
Город: Шибеник
Автор: Адриатика
Город Шибеник (хорв. Šibenik , итал. Sebenico, старое название Sibinium) Сегодня  едем на реку Крка, в одноименный природный парк. Утром, в 6.30 пошли купаться и только после этого – завтракать....
Балканский вояж. Ч.1. Ровинь. В изящном баллонэ над Адриатикой Фотографий: 50

Балканский вояж. Ч.1. Ровинь. В изящном баллонэ над Адриатикой

22.09.2021
Город: Ровинь
Автор: Адриатика
Если бы не Витин блог, взбудораживший воспоминания о Хорватии, материалы о многосерийном балканском путешествии вероятнее всего пылились бы на полке. С другой стороны, с момента поездки на Балканы прошло...
Отпуск июнь 2013: Хорватия, Дубровник. Фотографий: 12

Отпуск июнь 2013: Хорватия, Дубровник.

08.08.2016
Город: Дубровник
Автор: Адриатика
Однажды услышав в Турции "я отдыхаю здесь уже не первый отпуск" мы с сестрой были "заносчиво удивлены": а смысл? в мире столько стран, нет это точно не про нас... В июне 2013 я отдыхала в Хорватии в 3-ий...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии

Брела, пляж Dugi Rat

20.06.2013
Город: Брела
Автор: motorinasvetlana
Хороший пляж в городе Брела, Хорватия. Хороший заход в море, хороший ресторан Punta Rata (интернета нет, а жаль) и голубой флаг.

Брела, пляж Soline

20.06.2013
Город: Брела
Автор: motorinasvetlana
Это центр Брелы, Хорватия. Здесь рядом Конзум, туристический офис, почта, обменник и банкомат -- все в одном месте практически.