Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Хорватия 2011. Роман в письмах. Часть 1 Фотографий: 9

Хорватия 2011. Роман в письмах. Часть 1

16.01.2013
Города: Омиш, Сплит
Автор: Адриатика
Введение Скажем честно, что отчет по этой поездке все как не складывалось написать.  Наверное от того, что уж больно удачная она получилась, настолько удачная, что даже страшно вспугнуть воспоминания, переведя...
Истрия. Часть 2. Фотографий: 66

Истрия. Часть 2.

12.12.2019
Города: Пореч, Плитвице
Автор: Адриатика
Плитвицкие озёра (на которые я не попал) По прогнозам весь день в воскресенье должен был лить дождь. М-да, перспектива ещё та. Что делать? Решил съездить на озёра. Из Ровиня это очень далеко, больше 3-х часов езды....
Загреб. Улицы, дома и район недалеко от театра. Фотографий: 23

Загреб. Улицы, дома и район недалеко от театра.

02.08.2016
Город: Загреб
Автор: Адриатика
В последний вечер в Загребе мы отправились в настоящий хорватский ресторан. А чтобы последствия не были слишком ужасными, пошли туда пешком. Район, через который мы шли, оказался очень красивым и непохожим на те, что...
Пула. Фотоотчёт Фотографий: 76

Пула. Фотоотчёт

04.02.2013
Города: Пула, Рим
Автор: Адриатика
В легенде об Аргонавтах описана погоня за кораблем Арго и золотым руном. Подданые короля Колхиды отказались от дальнейшей погони после того, как погиб сын их короля. Боясь что, при возвращении в Колхиду, их накажут...
Воспоминания о лете (часть 3) Фотографий: 39

Воспоминания о лете (часть 3)

14.01.2013
Город: Сплит
Автор: Адриатика
5. Под палящим Сплитским солнцем Обязательным пунктом нашей развлекательно-познавательно-отдыхательной программы было знакомство с городом Сплитом. Известно, что это второй по величине город и ключевой...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии