Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:
Booking.com

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Кусочек Италии в Хорватии Фотографий: 28

Кусочек Италии в Хорватии

22.01.2013
Город: Ровинь
Автор: Адриатика
После унылой Пулы, Ровинь был как глоток свежего воздуха. Несмотря на отсутствие каналов, городок мне настойчиво напоминал Венецию, я долго пытался понять почему и решил, что скорее всего дело в разноцветных домах и...
Здесь был Я. В водяном царстве, в Хорватском государстве Фотографий: 19

Здесь был Я. В водяном царстве, в Хорватском государстве

30.01.2013
Город: Загреб
Автор: Адриатика
Что Вы знаете о красотах Европы? Нет, нет, я вовсе не сомневаюсь, что Вы уже видели Париж, Прагу, Амстердам, Стамбул, Краков, Дрезден и прочие знаменитые города. Дворцы, замки, крепости, монастыри, соборы, музеи...
Незабываемый дайвинг на Истрии Фотографий: 13

Незабываемый дайвинг на Истрии

07.08.2016
Город: Центральная Истрия
Автор: Адриатика
Слово "дайвинг" у многих из нас ассоциируется с Красным морем или с далекими экзотическими странами. Но при слове хорватия у всех возникают ассоциации только с пляжным видом отдыха или экскурсионным туризмом. И...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии