Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Хорватия в июне с маленьким ребёнком Фотографий: 9

Хорватия в июне с маленьким ребёнком

11.12.2019
Города: Дубровник, Сплит, Трогир, Млини
Автор: Адриатика
Решила написать отзыв, который возможно поможет родителям маленьких деток подготовиться к отпуску в этой прекрасной стране. Когда я сама искала информацию, к сожалению подобных отзывов не нашла. Период путешествия с...
Неизведання страна Хорватия. День восьмой и девятый Фотографий: 5

Неизведання страна Хорватия. День восьмой и девятый

16.01.2013
Город: Трстено
Автор: Адриатика
Ну, мы совсем заотдыхались, аж писать стало лень. Поэтому я за один раз решила описать два наших дня. В наш восьмой день мы решили проехаться по достопримечательностям около Дубровника. Сначала мы поехали в...
Отдых с детьми в Хорватии часть 5 Фотографий: 3

Отдых с детьми в Хорватии часть 5

23.01.2013
Город: Сплит
Автор: Адриатика
На пятый день утром мы обнаружили дождик и пробыли дома до обеда, после чего направились в уже любимый супермаркет Kerum за всякими едами. Была пятница и мясо отсутствовало везде, видимо, его уже раскупили с утра...
В поисках пасторалей: Словения, Италия, Хорватия. Часть 2. Фотографий: 82

В поисках пасторалей: Словения, Италия, Хорватия. Часть 2.

10.08.2016
Город: Малинска
Автор: Адриатика
Украина - Венгрия - Словения - Италия - Хорватия - Словения - Украина Продолжительность: 18 дней Пробег: 6000 км. Продолжение... Часть 1 Часть третья. Италия. Умбрия. - А где это? –...
Путешествие по Хорватии. День первый Фотографий: 26

Путешествие по Хорватии. День первый

04.02.2013
Город: Трогир
Автор: Адриатика
Как то почитывая и поглядывая на то что читается и смотрится обнаружил я что модно стало в последнее время иметь в своем фотоархиве кадр с крылом самолета над облаками. Ну модно так модно надо сделать, а так как на...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии