Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Галстучное ожерелье. Хвар. Яхтинг в Хорватии Фотографий: 77

Галстучное ожерелье. Хвар. Яхтинг в Хорватии

24.01.2013
Город: Врбоска
Автор: Адриатика
Утро начинается с водных процедур: Сегодня у шкипера соседней лодки Ивана (ударение на первый слог) День Рождения. Это наш подарок  : Со слов Леши, черненькая яхточка стоит 1 млн. у.е.! А мы опять в...
Окрестности Дубровника, Cavtat. Фотографий: 24

Окрестности Дубровника, Cavtat.

19.12.2019
Город: Дубровник
Автор: Адриатика
Итак, мы побывали с визитом в: - дендрарии Трстено. Неплохо и красиво, только парк очень небольшой. - городке Слано. Ничего особенного, можно было проехать мимо. - городках Мали Стон и просто Стон. Хорошие городки,...
Тур по Истрии. Ровинь Фотографий: 12

Тур по Истрии. Ровинь

01.02.2013
Город: Ровинь
Автор: Адриатика
От Пулы до Ровиня оказалось всего-то чуть более получаса езды. Маленький сказочный городок с богатой и насыщенной событиями историей очаровал всех в нашей группе. От самого первого вида, открывшегося нам,...
Окрестности Дубровника, дендрарий Trsteno. Фотографий: 26

Окрестности Дубровника, дендрарий Trsteno.

19.12.2019
Город: Дубровник
Автор: Адриатика
Дубровник мы осмотрели. Быстро, наспех, большей частью издалека. Конечно, надо было еще пару раз пройтись по узким улочкам Старого Города, побродить по Бабину Куку и Лападу... Но количество праздношатающихся...
От Сплита до Дубровника по морю и суше Фотографий: 6

От Сплита до Дубровника по морю и суше

02.01.2013
Города: Дубровник, Сплит
Автор: Адриатика
22.09.2000 — День первый. Прилет. Первые впечатления Окончательно подтвердилось, что мы едем на яхте. Сколько нас, смелых? По плану должно быть 8, т.к. 4 каюты...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии