Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Парадный Дубровник. Часть 1 Фотографий: 34

Парадный Дубровник. Часть 1

31.01.2013
Город: Дубровник
Автор: Адриатика
Старый город основан более 1300 лет назад, прошедшие века оставили городу богатое архитектурное наследие, этот хорватский город называют «Жемчужиной Адриатики». 1  2  Городские стены...
Хорватия, Медулин, о-в Истрия... Красота Фотографий: 8

Хорватия, Медулин, о-в Истрия... Красота

11.01.2013
Города: Пула, Ровинь
Автор: Адриатика
.. ах, Хорватия..))Впечатления по отдыху, по отелю, по стране, по аборигенам-более чем положительные и учитывая, что выбрать страну надо было в рекордно короткие сроки (за 4 дня до отдыха) все сайты о странах, все...
Хорватия. Биоково Фотографий: 27

Хорватия. Биоково

10.01.2013
Город: Макарска
Автор: Адриатика
Сегодня будет много фото, потому что сегодня мы едем в Биоково, еще один национальный природный парк Хорватии! Мы поднимемся на высоту 1762 метра и преодолеем порядка 100км. 1. Путь до Биоково был сложен и тернист....
Рига — Дубровник 5200 км на машине Фотографий: 36

Рига — Дубровник 5200 км на машине

06.08.2016
Города: Загреб, Дубровник, Сплит, Трогир, Плитвице, Брна
Автор: Адриатика
Решили с мужем в мае съездить на юг. Когда всё цветет, трава ярко зеленая. Но местные туроператоры на тот момент кроме Турции ничего из приморского отдыха на намеченные даты...
Где и как поесть в Будве и Дубровнике, бюджетно и не очень Фотографий: 1

Где и как поесть в Будве и Дубровнике, бюджетно и не очень

04.01.2013
Города: Дубровник, Будва
Автор: Адриатика
Решил рассказать, где мы питались. Написано в сентябре 2009 года, может быть сейчас порядок цен уже немного поменялся. Цены в ресторанах и кафе на тот момент остались на уровне 2008 года, а вот курс евро вырос на...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии