Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Проклятый остров Локрум Фотографий: 6

Проклятый остров Локрум

07.08.2016
Город: Дубровник
Автор: Адриатика
Из старого порта Дубровника каждые пол часа идет кораблик на остров Локрум.     Остров Локрум ещё называют проклятым. А прокляли его изганнные с острова монахи бенедиктинцы. Давным давно на острове...
Хорватия врасплох Фотографий: 11

Хорватия врасплох

07.08.2016
Город: Дубровник
Автор: Адриатика
Никогда не было желания посещать Хорватию. Не потому что были какие-то предубеждения против страны, а просто - никогда не было поводов даже подумать об этом. И тут ранним июньским утром звонок моего агента: -...
Хорватская Долмация. Парк Фотографий: 18

Хорватская Долмация. Парк

26.01.2013
Город: Плитвице
Автор: Адриатика
Офф топ. Я выкладываю реальный трек записанный дата логером. Эта маленькая коробочка пишет в реальном времени три величины: время, широту и долготу. Пишет с установленным мною дискретом. 2 минуты. Потом специальной...
Хорватия в картинках. Часть 2. Остров Раб Фотографий: 13

Хорватия в картинках. Часть 2. Остров Раб

11.08.2016
Город: Раб
Автор: Адриатика
Я уже рассказывала о том, что прибыв в Хорватию, мы первым делом побывали в природном парке Плитвицких озер, который считается жемчужиной Хорватии. Впереди у нас было еще целых 3 дня, которые хотелось провести...
Наша Истрия Фотографий: 33

Наша Истрия

02.01.2013
Города: Загреб, Мотовун, Пазин, Пореч, Пула, Ровинь, Плитвице, Кукци, Врсар
Автор: Адриатика
Публикую свой старый рассказ об отдыхе в Хорватии. Надеюсь, будет кому-то полезен. Отдельные коллекции фото и рассказы-апдейты (Пореч, Пула, Ровинь, Плитвицкие озера, Пазин, Мотовун, Врсар) обозначены ссылками в...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии