Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

 

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

8 дней в Хорватии в конце августа. Часть 5 Фотографий: 31

8 дней в Хорватии в конце августа. Часть 5

21.01.2013
Город: Центральная Истрия
Автор: Адриатика
Это был день отдыха от морской прогулки. Поэтому с утра было любование водой и камнями, цветом неба: На пляже нашла два замечательных камня — один пористый, второй — в виде сердечка:...
Ловран. Фотографий: 11

Ловран.

05.08.2016
Город: Ловран
Автор: Адриатика
Хорватия — страна сокровищ. Не все из них так очевидны, как Дубровник, Ровинь или Пореч, некоторые надежно спрятаны от широкой общественности. Одно из таких случайно обнаруженных...
Хорватия. По периметру Дубровника Фотографий: 35

Хорватия. По периметру Дубровника

29.01.2013
Город: Дубровник
Автор: Адриатика
После панорамного обзора с высоты 405 метров, настало время спуститься в историческую часть города.  Благо, начальная точка канатной дороги находится совсем рядом с воротами в исторический центр Массивные...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии