Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Дорога на Загреб Фотографий: 18

Дорога на Загреб

09.08.2016
Города: Загреб, Пула
Автор: Адриатика
День начался с удачи! Удалось растолкать Олю и ВЫЕХАТЬ в Загреб в 10 по Москве! На этом удача нас покинула. У знакомого уже кирпича ушли налево к побережью. Проехали все повороты-обманки, на которые упорно...
Загреб, Хорватия Фотографий: 7

Загреб, Хорватия

08.01.2013
Город: Загреб
Автор: Адриатика
Хорватия в течение всего путешествия была мною ожидаема. Всё таки довольно раскрученное место в плане туризма (ведь просто так народ толпами не поедет же куда бы то ни было), да и вообще общеизвестно, что развитие тут...
Хорватия, сентябрь 2013. Общие моменты. Часть 1. Фотографий: 21

Хорватия, сентябрь 2013. Общие моменты. Часть 1.

17.08.2016
Город: Дубровник
Автор: Адриатика
По обычаю, начну я, пожалуй, с описания общих моментов поездки по Хорватии. Хорватия была моей маленькой голубой мечтой. И даже в разные года было осуществлено две, к сожалению, неудачные попытки: за месяц с...
Отчет о поездке в Хорватию (часть 7 заключительная). Фотографий: 9

Отчет о поездке в Хорватию (часть 7 заключительная).

11.08.2016
Город: Макарска
Автор: Адриатика
день 13. До свидания Средняя Далмация! Последний день был очень грустный. Пришло осознание того, что завтра уже уезжать… Уроки серфинга безнадежно пропали. Решили съездить в Макарску в поисках еще одной школы....
Хорватия без прикрас (ч.3) Фотографий: 33

Хорватия без прикрас (ч.3)

09.08.2016
Города: Пула, Ровинь, Плитвице
Автор: Адриатика
Неужели сквозь тучи проглядывает солнце, нет дождя и можно идти на пляж? Да, да, да - это правда, хоть и температура воздуха всего +21, но где же пляж? Он рядом, прям у моего отеля Бриони (Пула) – великолепное...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии