Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

 

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Хорватия. Часть 3 – Коноба Перо Фотографий: 19

Хорватия. Часть 3 – Коноба Перо

19.08.2016
Город: Тучепи
Автор: Адриатика
Хозяин наших апартаментов очень хотел показать нам свой старый дом на горе. Нам было не ясно что именно мы там будем смотреть. Дом находится в национальном парке Biokovo и мы хотели посмотреть сам парк. Однажды он...
Приключения Белки в Европе или круиз по Средиземноморью (часть 4). Фотографий: 19

Приключения Белки в Европе или круиз по Средиземноморью (часть 4).

07.08.2016
Город: Дубровник
Автор: Адриатика
Дубровник (7.00 - 19.00)   Поскольку корабль встал в порту, а не на рейде, то до старого города было прилично топать, а мы уже как-то опасались непрекращающегося пекла.. Хотели найти местный автобус, но не...
Хорватия без городов. Заповедник Северный Велебит. Фотографий: 31

Хорватия без городов. Заповедник Северный Велебит.

16.08.2016
Город: Стари Град
Автор: Адриатика
Не без приключений мы добрались до национального парка Хорватии - Северный Велебит. Были даже пораженческие мысли - вернуться назад с полпути. Но здоровое любопытство: а что же там впереди, и вредная привычка...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии