Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

На авто в Хорватию-2. (Москва-Задар-Москва) Фотографий: 37

На авто в Хорватию-2. (Москва-Задар-Москва)

16.08.2016
Города: Задар, Шибеник, Затон, Нин
Автор: Адриатика
Наконец впереди замаячил КПП. Из трех очередей я встал в левую, за Украинской машиной с кофром на крыше. Вот из-за него, подъехав ближе, я и не увидел табличку на верху, что эта очередь для Европейцев и еще там...
Путевые заметки: Пещера Черовак, Хорватия Фотографий: 27

Путевые заметки: Пещера Черовак, Хорватия

04.08.2016
Город: Сень
Автор: Адриатика
За время пребывания в Хорватии удалось посетить две пещеры - о второй из них, Баредине, я напишу чуть поздней, а сейчас хотел бы показать небольшую серию карточек из пещеры Черовак. Вообще, перед...
Хорватия. Детский отдых Фотографий: 6

Хорватия. Детский отдых

18.01.2013
Город: Затон
Автор: Адриатика
Хорватия - замечательное место именно для отдыха с маленькими детками. Мы были в местечке под названием Затон Великий, 4 км. от Дубровника. Плюсы, которые я могла бы отметить: * Тихо и спокойно. Без активного...
Хорватия на машине Фотографий: 46

Хорватия на машине

14.08.2016
Города: Загреб, Плитвице
Автор: Адриатика
Едем в Хорватию. Хорватия. Хорватия для нас состояла из двух частей: Загреб и Плитвицкие озера. Заезжая в Загреб чувствуешь, что здесь живут родственные души. Малопонятные перестроения без поворотников из...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии

Брела, пляж Maestral

20.06.2013
Город: Брела
Автор: motorinasvetlana
Хороший тенистый пляж в Бреле, Хорватия. Одноименный бар, работающий с 10 до 23 часов и приглашающий на Lunch с 11 до 18.