Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Вукоwar Фотографий: 12

Вукоwar

05.08.2016
Город: Вуковар
Автор: Адриатика
Путешественник должен быть запредельно далек от политики. Но не знать истории мест, по которым проходят твои маршруты — непростительное преступление. И есть на планете места,...
Едем в Чиово (Трогир) через Ston. Историческая встреча в Podstrane Фотографий: 35

Едем в Чиово (Трогир) через Ston. Историческая встреча в Podstrane

17.01.2013
Города: Загреб, Дубровник, Паг, Пореч, Крк, Раб
Автор: Адриатика
06.05.2001 13-30. Покидаем Дубровник и направляемся на север в сторону Истрии, большого равнинного полуострова, занимающего значительную часть северо-запада Хорватии. Нам предстоит проехать вдоль всего...
Уютный Примоштен Фотографий: 5

Уютный Примоштен

04.08.2016
Город: Примоштен
Автор: Адриатика
Примоштен расположен в 33 километрах от Трогира и в 20 километрах от Шибеника, но путь по извилистой дороге на любом виде транспорта занимает достаточно продолжительное время....
Хорватия. Национальный парк КРКА. Фотографий: 19

Хорватия. Национальный парк КРКА.

02.01.2013
Города: Крка, Скрадин
Автор: Адриатика
Чтобы разбавить впечатления от черепичных крыш, узких каменных улочек и кристально чистого моря, по плану в нашем маршруте было посещение одного из национальных парков. Конечно, мы хотели посмотреть Плитвицкие озера,...
Хорватия: Plitvicka jezera /Плитвицкие озера/ Фотографий: 16

Хорватия: Plitvicka jezera /Плитвицкие озера/

04.08.2016
Город: Плитвице
Автор: Адриатика
Плитвицкие озера - самый большой по площади из восьми НП Хорватии. Сайт парка: http://www.np-plitvicka-jezera.hr Стоимость посещения парка в сезон: 110 кун (~ 17 евро) adult и 80 кун (~ 12 евро) student...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии