Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Хорватия: Шибеник Фотографий: 22

Хорватия: Шибеник

30.01.2013
Города: Шибеник, Крка
Автор: Адриатика
Крупный по здешним меркам (37 тыс.) город Шибеник, хоть и расположен в самой середине адриатического побережья, курортом не является. Надо же жителям Далмации заниматься хоть чем-то иным, кроме обслуживания туристов!...
По дороге к Плитвицким озерам. Городок Slunj, деревня Rastoke. Фотографий: 50

По дороге к Плитвицким озерам. Городок Slunj, деревня Rastoke.

17.12.2019
Город: Плитвице
Автор: Адриатика
На следующий день мы двинулись в сторону Плитвицких озер. Если ехать из Загреба в сторону Плитвицы, то никак не миновать небольшой городок Слунь. Сам городок мало чем знаменит. Путеводитель скупо упоминает, что...
Отдых с детьми в Хорватии часть 7 Фотографий: 10

Отдых с детьми в Хорватии часть 7

23.01.2013
Город: Сплит
Автор: Адриатика
Седьмой день был довольно обычным курортным днем, утром на море, потом дома, я даже немного вздремнул, к вечеру снова на море. А потом дети захотели есть. И мы пошли в ресторан. Видимо, вчера было новолуние, нам не...
Хорватия 2010. Дорога в Дубровник. Долина реки Неретвы Фотографий: 14

Хорватия 2010. Дорога в Дубровник. Долина реки Неретвы

03.08.2016
Город: Дубровник
Автор: Адриатика
В одном месте завернули вглубь прибрежных гор, в долину реки Неретвы. Там человек провел громадную работу по осушению болот и превращению этой долины в сады и плантации. Поразительное зрелище! Неретва течет в...
Ровинь в серых тонах Фотографий: 12

Ровинь в серых тонах

07.01.2013
Город: Ровинь
Автор: Адриатика
Небольшая серия карточек из  городка Ровинь, расположенного в Истрии, северной части Хорватии. В поездке попробовал несколько разных пленок - дабы в боевых условиях посмотреть, что...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии