Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Хороватия. Много, много, очень много воды в парке Крка Фотографий: 33

Хороватия. Много, много, очень много воды в парке Крка

28.01.2013
Города: Книн, Крка, Скрадин
Автор: Адриатика
И снова - Хорватия! В этот раз я расскажу вам об одном из красивейших национальных парков Хорватии - заповеднике Крка. Нет, я не пропустила никаких букв. Именно так он и называется, по имени реки на которой...
ОДА весне и Хорватии Фотографий: 14

ОДА весне и Хорватии

13.08.2016
Город: Загреб
Автор: Адриатика
Ах, весна, чудесная весна! Вчера у меня, как и каждую весну, снесло крышу на рынке, и я накупила саженцев: крыжовник, малину, виноград, карри, еще чего-то, полон багажник. Ошалевший от счастья встретить сумасшедшую...
Водный тур по Европе. Фотографий: 100

Водный тур по Европе.

14.08.2016
Города: Задар, Пакоштане
Автор: Адриатика
Хорватия. Пакоштане, Задар. Морская часть нашего путешествия Хорватия.… Вот, наконец, мы едем к морю, с которым у нас не было встречи целых три года, все как-то не складывалось.  Хорватия в планах...
Наше Большое европейское путешествие. Рафтинг Фотографий: 7

Наше Большое европейское путешествие. Рафтинг

18.01.2013
Город: Омиш
Автор: Адриатика
Туристический рафтинг (если в двух словах) - это такой безопасный сплав на надувных плотах (рафтах) по горным, но достаточно спокойным рекам.  В этот раз мы "рафтились" в Хорватии по реке Цетина ....
В Хорватию в апреле (2019 г.) Фотографий: 105

В Хорватию в апреле (2019 г.)

11.12.2019
Города: Загреб, Макарска, Трогир, Шибеник, Пакленица, Плитвице
Автор: Адриатика
Всем привет  Пишу этот отчет, так как в интернете, как на этом форуме, так и на других, довольно мало информации по Хорватии не в пляжный сезон. Возможно кто-то как и мы будет планировать более туристического...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии