Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 

Планируете поездку в Хорватию? Найдите хорошее жилье уже сейчас:

Booking.com

Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Биоково. Часть 2 Фотографий: 25

Биоково. Часть 2

31.01.2013
Город: Сплит
Автор: Адриатика
И вот, недолго постояв на втором привале , мы двинулись в путь. Я в принципе всегда считал, что после критских,автрийских и чешских горных дорог, меня уже будет трудно чем-то удивить. Но эти последние 10 км к вершине...
Наша маленькая Ирма Фотографий: 8

Наша маленькая Ирма

01.09.2018
Город: Нин
Автор: Адриатика
  В течение последних 10 дней все новостные каналы, особенно CNN кричат об Ирме и её последствиях. CNN вообще превратился в местный метеорологический ТВ канал: куда двигается, как меняется скорость ветра, и...
Впервые вчетвером или Хорватия в сентябре. Часть 1 Фотографий: 32

Впервые вчетвером или Хорватия в сентябре. Часть 1

26.01.2013
Города: Омиш, Сплит, Трогир, Чиово, Башка
Автор: Адриатика
Задача была вывезти на море семью в составе 2 измученных московским летом родителей и 2 резвых дочерей 5 и почти 2 лет. При выборе страны для посещения главным фактором было отсутствие адской жары и возможность...
Песчаные погреба Бараньи Фотографий: 13

Песчаные погреба Бараньи

13.08.2016
Город: Осиек
Автор: Адриатика
Совершенно неожиданно и спонтанно я сорвалась и поехала. Прекрасная погода, весна, и захотелось мне, врубив хорошу музыку, лететь по дороге в новые неизведанные места. Накрутила за один день 800 км почти, и получила...
Проплывая по Хорватии. Крк и Раб Фотографий: 27

Проплывая по Хорватии. Крк и Раб

24.01.2013
Города: Дубровник, Задар, Опатия, Црес, Крк, Раб
Автор: Адриатика
В конце мая этого года я воплотил в жизнь одну из своих давних задумок - проплыть небольшим круизом по красивым (как все говорили) островкам Хорватии, коих на карте дивное множество. Я не поплыл по протоптанным тропам...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии