Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Отдых в Хорватии. Города Истрии: Пула, Пореч, Мотовун Фотографий: 4

Отдых в Хорватии. Города Истрии: Пула, Пореч, Мотовун

08.08.2016
Города: Мотовун, Пореч, Пула, Центральная Истрия
Автор: Адриатика
Истрия - самый крупный полуостров Адриатического моря, омываемый с северо-запада Триестским заливом, а с востока заливом Кварнер. Истрия была одной из многочисленных провинций Римской империи, затем ею владели...
Хорватия. Трогир. Про апартаменты и про море. Фотографий: 23

Хорватия. Трогир. Про апартаменты и про море.

03.01.2013
Город: Трогир
Автор: Адриатика
Очень правильным оказалось решение остановится в хорватском прибрежном городке Трогир. Само расположение старого города очень интересно – находится на небольшом островке между материком и большим...
Риека Фотографий: 11

Риека

12.08.2016
Город: Риека
Автор: Адриатика
После Триеста я решил, что пришло время возвращаться в Хорватию, но можно, в сущности, посетить по пути назад еще один портовый город. Поэтому я проехал через Риеку. Такой вот вид открывался с окна моего хостеля. С...
О, эта прекрасная Хорватия! День 5 Фотографий: 11

О, эта прекрасная Хорватия! День 5

08.08.2016
Город: Плитвице
Автор: Адриатика
В Национальный парке "Плитвицкие озера" запрещено почти все. Рвать цветочки, купаться в озерах и водопадах. Ловить наглую рыбу. Сворачивать с тропинок...   Около берега резвится рыбка.    ...
Автотрип с детьми СПб-Пула Хорватия Фотографий: 12

Автотрип с детьми СПб-Пула Хорватия

16.08.2016
Город: Пула
Автор: Адриатика
Однажды вечером, вечером, вечером, Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего........ Почитываешь этак форум Винского......и мечтаешь о том как, путешествуешь на машине.....то туда....то сюда.... ...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии